Sobre plano
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Der Kauf einer Wohnung, bevor sie gebaut ist, allein auf Grundlage der Baupläne und der Ausstattungsbeschreibung; die Immobilie existiert beim Vertragsabschluss physisch noch nicht („off-plan"-Kauf).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Compra de una vivienda antes de que esté construida, basándose solo en los planos y la memoria de calidades; el inmueble aún no existe físicamente cuando se firma.
«Compramos sobre plano y nos entregan las llaves dentro de dos años, cuando terminen la promoción.»
— Wir haben off-plan gekauft, und die Schlüssel bekommen wir in zwei Jahren, wenn die Bauphase abgeschlossen ist.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sobre plano»
- ¿Qué significa «Sobre plano»?
- Compra de una vivienda antes de que esté construida, basándose solo en los planos y la memoria de calidades; el inmueble aún no existe físicamente cuando se firma.
- ¿En qué países se usa «Sobre plano»?
- «Sobre plano» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sobre plano» en una frase?
- «Compramos sobre plano y nos entregan las llaves dentro de dos años, cuando terminen la promoción.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…