Tener muchas primaveras
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Poetische und etwas scherzhafte Art, das Alter eines Menschen anzugeben, indem man die Jahre als gelebte Fruehlinge zaehlt. Wird meist liebevoll oder festlich verwendet und beschwoert trotz der Zahl Jugend und Lebenskraft herauf.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
«Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
— Auch wenn er schon graue Haare hat und viele Lenze zaehlt, hat er noch die Begeisterung eines Teenagers.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener muchas primaveras»
- ¿Qué significa «Tener muchas primaveras»?
- Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
- ¿En qué países se usa «Tener muchas primaveras»?
- «Tener muchas primaveras» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener muchas primaveras» en una frase?
- «Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…