No tener un pelo de tonto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Sehr intelligent und aufgeweckt sein, nicht zu überlisten. Das "Haar" dient als kleinstes Maß: nicht die geringste Spur von Dummheit besitzen (nicht auf den Kopf gefallen sein).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Ser muy inteligente y avispado, imposible de engañar. El 'pelo' funciona como medida mínima: no tiene ni el más pequeño rastro de tontería.
«No intentes timarlo, que no tiene un pelo de tonto y se va a dar cuenta enseguida.»
— Versuch gar nicht erst, ihn übers Ohr zu hauen, der ist nicht auf den Kopf gefallen und merkt das sofort.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No tener un pelo de tonto»
- ¿Qué significa «No tener un pelo de tonto»?
- Ser muy inteligente y avispado, imposible de engañar. El 'pelo' funciona como medida mínima: no tiene ni el más pequeño rastro de tontería.
- ¿En qué países se usa «No tener un pelo de tonto»?
- «No tener un pelo de tonto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No tener un pelo de tonto» en una frase?
- «No intentes timarlo, que no tiene un pelo de tonto y se va a dar cuenta enseguida.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…