velay
Interjección chapaca (Tarija) usada para enfatizar o llamar la atención sobre algo, equivalente a 'mira pues' / 'ahí está'. Marca regional fuerte del sur boliviano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Chapaco-Interjektion (Tarija) zur Betonung oder um auf etwas aufmerksam zu machen, entspricht 'schau mal' / 'da ist es'. Starkes Regionalmerkmal des südlichen Bolivien.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Interjección chapaca (Tarija) usada para enfatizar o llamar la atención sobre algo, equivalente a 'mira pues' / 'ahí está'. Marca regional fuerte del sur boliviano.
«Velay, te dije que iba a llover.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «velay»
- ¿Qué significa «velay»?
- Interjección chapaca (Tarija) usada para enfatizar o llamar la atención sobre algo, equivalente a 'mira pues' / 'ahí está'. Marca regional fuerte del sur boliviano.
- ¿En qué países se usa «velay»?
- «velay» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «velay» en una frase?
- «Velay, te dije que iba a llover.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…