cuenta rentada
Perfil de repartidor que se alquila o compra en el mercado negro (vía grupos de Facebook o WhatsApp) para poder trabajar tras un bloqueo. Variante: "multicuenta".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Zusteller-Profil, das auf dem Schwarzmarkt (über Facebook- oder WhatsApp-Gruppen) gemietet oder gekauft wird, um nach einer Sperre weiterarbeiten zu können. Variante: "multicuenta" (Mehrfachkonto).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Perfil de repartidor que se alquila o compra en el mercado negro (vía grupos de Facebook o WhatsApp) para poder trabajar tras un bloqueo. Variante: "multicuenta".
«Lo bloquearon y ahora reparte con una cuenta rentada que paga cada mes.»
— Sie haben ihn gesperrt und jetzt liefert er mit einer cuenta rentada (gemieteten Konto) aus, für die er jeden Monat zahlt.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cuenta rentada»
- ¿Qué significa «cuenta rentada»?
- Perfil de repartidor que se alquila o compra en el mercado negro (vía grupos de Facebook o WhatsApp) para poder trabajar tras un bloqueo. Variante: "multicuenta".
- ¿En qué países se usa «cuenta rentada»?
- «cuenta rentada» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cuenta rentada» en una frase?
- «Lo bloquearon y ahora reparte con una cuenta rentada que paga cada mes.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…