mavé
Tucumanismo: contracción de 'a ver, permitime' / 'dejame ver'. Se usa para pedir permiso o para acercarse a mirar algo. Una de las palabras más características del 'tucumano básico'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Wort aus Tucumán: Verkürzung von 'lass mich sehen / lass mich durch'. Wird verwendet, um um Erlaubnis zu bitten oder näher heranzutreten, um etwas anzusehen. Eines der charakteristischsten Wörter des 'tucumano básico'.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Tucumanismo: contracción de 'a ver, permitime' / 'dejame ver'. Se usa para pedir permiso o para acercarse a mirar algo. Una de las palabras más características del 'tucumano básico'.
«Mavé qué tenés ahí en el celu, mostrame.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «mavé»
- ¿Qué significa «mavé»?
- Tucumanismo: contracción de 'a ver, permitime' / 'dejame ver'. Se usa para pedir permiso o para acercarse a mirar algo. Una de las palabras más características del 'tucumano básico'.
- ¿En qué países se usa «mavé»?
- «mavé» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mavé» en una frase?
- «Mavé qué tenés ahí en el celu, mostrame.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…