chavorruco
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Erwachsener (30er-40er+), der sich kleidet, spricht und benimmt wie ein Jugendlicher; 'chavo' (junger Typ) + 'ruco' (Alter). Von der AML als Mexikanismus anerkannt.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
«El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
— Der Chef ist voll der chavorruco, er will mit uns in alle Clubs rein.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chavorruco»
- ¿Qué significa «chavorruco»?
- Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
- ¿En qué países se usa «chavorruco»?
- «chavorruco» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chavorruco» en una frase?
- «El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…