Sudar tinta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Etwas nur mit allergrößter Mühe schaffen, sich bis ans Limit anstrengen. Wird oft im Kontext von Studium oder Arbeit gebraucht (Blut und Wasser schwitzen).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
«Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
— Ich habe Blut und Wasser geschwitzt, um den Bericht noch vor Mitternacht fertig zu bekommen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sudar tinta»
- ¿Qué significa «Sudar tinta»?
- Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
- ¿En qué países se usa «Sudar tinta»?
- «Sudar tinta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sudar tinta» en una frase?
- «Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…