Tener pump
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Den Muskel während oder direkt nach dem Training prall und hart spüren, durch das nach vielen Wiederholungen angestaute Blut. Ein Gefühl, mit dem man in den sozialen Netzwerken als Belohnung für ein gutes Training prahlt.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Sentir el músculo hinchado y duro durante o justo después de entrenar, por la sangre acumulada tras muchas repeticiones. Es una sensación que en redes se presume como recompensa del buen entreno.
«Acabé el entreno de brazo con un pump tremendo, no me entraba la sudadera.»
— Nach dem Armtraining hatte ich so einen krassen Pump, dass ich nicht mehr in den Pulli kam.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener pump»
- ¿Qué significa «Tener pump»?
- Sentir el músculo hinchado y duro durante o justo después de entrenar, por la sangre acumulada tras muchas repeticiones. Es una sensación que en redes se presume como recompensa del buen entreno.
- ¿En qué países se usa «Tener pump»?
- «Tener pump» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener pump» en una frase?
- «Acabé el entreno de brazo con un pump tremendo, no me entraba la sudadera.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…