novela picante
Novela romántica con escenas sexuales explícitas; el nivel de "picante" (spice) se mide en chiles o llamas (de 0 a 5). Castellanización de "spicy book".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Ein Liebesroman mit expliziten Sexszenen; der Grad der "Schärfe" (spice) wird in Chilis oder Flammen gemessen (von 0 bis 5). Eingedeutschte Form von "spicy book".
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Novela romántica con escenas sexuales explícitas; el nivel de "picante" (spice) se mide en chiles o llamas (de 0 a 5). Castellanización de "spicy book".
«Este libro es muy picante, le doy cuatro chiles de cinco.»
— Dieses Buch ist sehr picante, ich gebe ihm vier von fünf Chilis.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «novela picante»
- ¿Qué significa «novela picante»?
- Novela romántica con escenas sexuales explícitas; el nivel de "picante" (spice) se mide en chiles o llamas (de 0 a 5). Castellanización de "spicy book".
- ¿En qué países se usa «novela picante»?
- «novela picante» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «novela picante» en una frase?
- «Este libro es muy picante, le doy cuatro chiles de cinco.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…