fachento
Persona arrogante, presumida y ostentosa que alardea de lo que tiene (o aparenta tener). Pinolero.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso medioColoquial
Arrogante, eingebildete und protzige Person, die mit dem prahlt, was sie hat (oder zu haben vorgibt). Pinolerisch (Nicaragua).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Persona arrogante, presumida y ostentosa que alardea de lo que tiene (o aparenta tener). Pinolero.
«Estás bien fachento, maje, con esos tenis nuevos.»
— Du bist ja ganz schön fachento, maje, mit deinen neuen Turnschuhen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «fachento»
- ¿Qué significa «fachento»?
- Persona arrogante, presumida y ostentosa que alardea de lo que tiene (o aparenta tener). Pinolero.
- ¿En qué países se usa «fachento»?
- «fachento» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «fachento» en una frase?
- «Estás bien fachento, maje, con esos tenis nuevos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…