Haz bien y no mires a quién
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Raet dazu, Gutes zu tun und uneigennuetzig zu helfen, ohne zu unterscheiden, wem es zugutekommt, und ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Entspricht "tu Gutes ohne zu fragen, wem".
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Aconseja obrar bien y ayudar de forma desinteresada, sin distinguir a quién se beneficia ni esperar nada a cambio.
«Le dio posada al desconocido sin preguntar nada; haz bien y no mires a quién, decía siempre.»
— Er gewaehrte dem Fremden Unterkunft, ohne etwas zu fragen; tu Gutes ohne zu fragen, wem, sagte er immer.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Haz bien y no mires a quién»
- ¿Qué significa «Haz bien y no mires a quién»?
- Aconseja obrar bien y ayudar de forma desinteresada, sin distinguir a quién se beneficia ni esperar nada a cambio.
- ¿En qué países se usa «Haz bien y no mires a quién»?
- «Haz bien y no mires a quién» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Haz bien y no mires a quién» en una frase?
- «Le dio posada al desconocido sin preguntar nada; haz bien y no mires a quién, decía siempre.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…