🌶️ Emociones
¡Ay, bendito!
Exclamación puertorriqueña que expresa compasión, lástima, sorpresa o resignación según el contexto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoColoquial
Ach du Armer! ach Gott! wie schade!
Automatisch übersetzt
Original ansehen
¡Pobrecito!, ¡ay Dios!, ¡qué pena!
«¡Ay, bendito, el nene se cayó!»
«Ay, bendito, qué calor está haciendo.»
Por aquí también: bendito sea Dios · pobrecito
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Una de las marcas más reconocibles del habla boricua. Es tan plástico que cabe ante una desgracia, una ternura o una sorpresa. "Bendito" se usa también solo.
Preguntas frecuentes
Sobre «¡Ay, bendito!»
- ¿Qué significa «¡Ay, bendito!»?
- Exclamación puertorriqueña que expresa compasión, lástima, sorpresa o resignación según el contexto.
- ¿En qué países se usa «¡Ay, bendito!»?
- «¡Ay, bendito!» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «¡Ay, bendito!» en una frase?
- «¡Ay, bendito, el nene se cayó!»
- ¿Qué sinónimos tiene «¡Ay, bendito!»?
- bendito sea Dios, pobrecito.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…