Tener entre ojos a alguien
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Eine Abneigung oder einen Verdruss gegen eine Person empfinden und sie deshalb genau im Auge behalten oder bereit sein, ihr das Leben schwer zu machen. Variante: „jemanden auf dem Kieker haben“.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Sentir antipatía o fastidio hacia una persona y, por ello, vigilarla de cerca o estar dispuesto a hacerle la vida difícil. Variante: 'tener a alguien entre ceja y ceja'.
«Desde que le llevé la contraria en la reunión, el jefe me tiene entre ojos.»
— Seit ich ihm in der Sitzung widersprochen habe, hat mich der Chef auf dem Kieker.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener entre ojos a alguien»
- ¿Qué significa «Tener entre ojos a alguien»?
- Sentir antipatía o fastidio hacia una persona y, por ello, vigilarla de cerca o estar dispuesto a hacerle la vida difícil. Variante: 'tener a alguien entre ceja y ceja'.
- ¿En qué países se usa «Tener entre ojos a alguien»?
- «Tener entre ojos a alguien» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener entre ojos a alguien» en una frase?
- «Desde que le llevé la contraria en la reunión, el jefe me tiene entre ojos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…