Mapache
Mamífero nocturno con antifaz negro, originario de América.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Das Säugetier mit der schwarzen Maske (Waschbär) ; außerdem im politischen Jargon, wer Wahlbetrug organisiert oder begeht (daher das Verb mapachear).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
El mamifero del antifaz negro; ademas, en jerga politica, la persona que organiza o comete fraude electoral (de ahi el verbo mapachear).
«En el zoologico vimos un mapache, pero mi abuelo usa la palabra para hablar del mapache que compraba votos en su pueblo.»
— At the zoo we saw a raccoon, but my grandpa uses the word for the crook who bought votes in his town.
Por aquí también: mapachero · operador electoral
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl mapachtli (el que tiene manos). Variantes: osito lavador (AR/UY), raccoon (PR anglicismo). Meme viral: "mapache ladrón" en TikTok Latam.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mapache»
- ¿Qué significa «Mapache»?
- Mamífero nocturno con antifaz negro, originario de América.
- ¿En qué países se usa «Mapache»?
- «Mapache» se registra en México (uso alto), Puerto Rico (uso medio), Argentina (uso medio), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mapache» en una frase?
- «En el zoologico vimos un mapache, pero mi abuelo usa la palabra para hablar del mapache que compraba votos en su pueblo.» — At the zoo we saw a raccoon, but my grandpa uses the word for the crook who bought votes in his town.
- ¿Qué sinónimos tiene «Mapache»?
- mapachero, operador electoral, raccoon, osito lavador.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…