Tener mariposas en el estómago
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Ein nervöses Kribbeln im Bauch spüren, fast immer wegen Verliebtheit oder Anziehung, aber auch aus Vorfreude oder Nervosität vor etwas Wichtigem. Man hat Schmetterlinge im Bauch.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Sentir un cosquilleo nervioso en el estómago, casi siempre por enamoramiento o atracción, aunque también por anticipación o nervios ante algo importante.
«Cada vez que la veo entrar al salón se me llenan de mariposas el estómago.»
— Jedes Mal, wenn ich sie den Saal betreten sehe, habe ich Schmetterlinge im Bauch.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener mariposas en el estómago»
- ¿Qué significa «Tener mariposas en el estómago»?
- Sentir un cosquilleo nervioso en el estómago, casi siempre por enamoramiento o atracción, aunque también por anticipación o nervios ante algo importante.
- ¿En qué países se usa «Tener mariposas en el estómago»?
- «Tener mariposas en el estómago» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener mariposas en el estómago» en una frase?
- «Cada vez que la veo entrar al salón se me llenan de mariposas el estómago.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…