Tener muchas primaveras
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A poetic, slightly playful way of stating someone's age by counting the years as 'springs' lived ('to have seen many springs', 'X summers old').
Auto-translated
View original
Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
«Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
— Though he's going gray and has seen many springs, he still has the excitement of a teenager.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener muchas primaveras»
- ¿Qué significa «Tener muchas primaveras»?
- Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
- ¿En qué países se usa «Tener muchas primaveras»?
- «Tener muchas primaveras» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener muchas primaveras» en una frase?
- «Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…