Boleado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Literally, an animal tripped up by the bolas tangled around its legs. Applied to people, someone left 'boleado' is confused, dazed or disoriented, as if tangled up and unable to react.
Auto-translated
View original
Literalmente, el animal trabado por las boleadoras que se le enredan en las patas. Aplicado a personas, quien queda 'boleado' está confundido, aturdido o desorientado, como si lo hubieran enredado y no pudiera reaccionar.
«Con tantas instrucciones a la vez me dejaron boleado, no sé ni por dónde empezar.»
— With so many instructions all at once, they left me totally dazed — I don't even know where to start.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Boleado»
- ¿Qué significa «Boleado»?
- Literalmente, el animal trabado por las boleadoras que se le enredan en las patas. Aplicado a personas, quien queda 'boleado' está confundido, aturdido o desorientado, como si lo hubieran enredado y no pudiera reaccionar.
- ¿En qué países se usa «Boleado»?
- «Boleado» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Boleado» en una frase?
- «Con tantas instrucciones a la vez me dejaron boleado, no sé ni por dónde empezar.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…