✨ Cualidades🌎 Varía por país
Sapo
Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Uso altoColoquial
A snitch, informer; a person who is a third wheel to a couple.
Auto-translated
View original
Soplón, delator; persona que estorba a una pareja.
«No seás sapo y dejá de andar contando todo.»
— Don't be a snitch and stop telling everything.
Por aquí también: soplón · delator · chismoso
Chile
chileno/a
Uso altoColoquial
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Sapo" como persona que observa y comenta todo ajeno es un americanismo amplio. En Chile tiene además el sentido de "curioso" o "mirón".
Preguntas frecuentes
Sobre «Sapo»
- ¿Qué significa «Sapo»?
- Chismoso, metiche, soplón. Chile, Perú, Colombia.
- ¿En qué países se usa «Sapo»?
- «Sapo» se registra en Costa Rica (uso alto), Chile (uso alto), Colombia (uso alto), Perú (uso alto), Venezuela (uso alto), Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Sapo» en una frase?
- «No seás sapo y dejá de andar contando todo.» — Don't be a snitch and stop telling everything.
- ¿Qué sinónimos tiene «Sapo»?
- soplón, delator, chismoso, lengualarga, vivo, avispado.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…