🌶️ Emociones

Estar de goma

Tener resaca después de tomar.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇷

costarricense

Uso altoColoquial

To be hungover.

Auto-translated

View original

Tener resaca.

«Hoy ando de goma del cumpleaños.»
— I'm hungover from yesterday's birthday.

Por aquí también: cruda · guayabo · chuchaqui

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

"Goma" = resaca en CR.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Estar de goma»?: Tener resaca después de tomar.
¿En qué países se usa «Estar de goma»?: «Estar de goma» se registra en Costa Rica (uso alto).
¿Cómo se usa «Estar de goma» en una frase?: «Hoy ando de goma del cumpleaños.» — I'm hungover from yesterday's birthday.
¿Qué sinónimos tiene «Estar de goma»?: cruda, guayabo, chuchaqui.

La conversación

Cargando comentarios…