trokita
Diminutivo de 'troca' (camioneta/pickup, anglicismo de 'truck'). En corridos tumbados es símbolo de estilo de vida: manejar de noche con la morra, troca alta o 'bien tumbada'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Diminutive of 'troca' (pickup truck, from English 'truck'). In corridos tumbados it's a lifestyle symbol: cruising at night with your girl, a lifted or 'tumbada' (lowered) truck.
Auto-translated
View original
Diminutivo de 'troca' (camioneta/pickup, anglicismo de 'truck'). En corridos tumbados es símbolo de estilo de vida: manejar de noche con la morra, troca alta o 'bien tumbada'.
«Manejando por la noche en mi trokita.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «trokita»
- ¿Qué significa «trokita»?
- Diminutivo de 'troca' (camioneta/pickup, anglicismo de 'truck'). En corridos tumbados es símbolo de estilo de vida: manejar de noche con la morra, troca alta o 'bien tumbada'.
- ¿En qué países se usa «trokita»?
- «trokita» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «trokita» en una frase?
- «Manejando por la noche en mi trokita.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…