Pátina
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The thin oxidation layer that time deposits on a coin or medal; among collectors a nice even patina is prized as proof of authenticity and age, and must never be cleaned off. Figuratively, the mark left by the passing of time.
Auto-translated
View original
Capa fina de oxidación que el tiempo deposita sobre una moneda o medalla; entre coleccionistas una pátina bonita y uniforme se valora porque garantiza autenticidad y antigüedad, y nunca se debe limpiar. En sentido figurado, la huella que deja el paso del tiempo.
«No le pases ni un paño a ese duro, la pátina es lo que le da valor.»
— Don't even touch that old coin with a cloth, the patina is what gives it its value.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pátina»
- ¿Qué significa «Pátina»?
- Capa fina de oxidación que el tiempo deposita sobre una moneda o medalla; entre coleccionistas una pátina bonita y uniforme se valora porque garantiza autenticidad y antigüedad, y nunca se debe limpiar. En sentido figurado, la huella que deja el paso del tiempo.
- ¿En qué países se usa «Pátina»?
- «Pátina» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pátina» en una frase?
- «No le pases ni un paño a ese duro, la pátina es lo que le da valor.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…