👋 Saludos
fíjate vos
Oye, mira, escucha; muletilla guatemalteca para captar atención.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Uso altoColoquial
A filler phrase to start a conversation or grab attention: get this, yesterday...
Auto-translated
View original
Muletilla para iniciar una conversación o captar atención: "fíjate vos que ayer…".
«Fíjate vos que ayer me encontré a Marta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «fíjate vos»
- ¿Qué significa «fíjate vos»?
- Oye, mira, escucha; muletilla guatemalteca para captar atención.
- ¿En qué países se usa «fíjate vos»?
- «fíjate vos» se registra en Guatemala (uso alto).
- ¿Cómo se usa «fíjate vos» en una frase?
- «Fíjate vos que ayer me encontré a Marta.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…