guate
Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso medioColoquial
An outsider / non-local; someone born outside the Llanos (Eastern Plains), often from the Andean interior. Used affectionately or teasingly.
Auto-translated
View original
Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
«Ese guate llegó a Yopal sin saber montar a caballo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «guate»
- ¿Qué significa «guate»?
- Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
- ¿En qué países se usa «guate»?
- «guate» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guate» en una frase?
- «Ese guate llegó a Yopal sin saber montar a caballo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…