Ser un melón

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

Essere una persona goffa, sbadata o poco sveglia. Si usa con tono affettuoso o di lieve rimprovero (essere "un salame" o "una testa di rapa").

Tradotto automaticamente

Vedi l'originale

Ser alguien torpe, despistado o poco espabilado. Se usa con tono cariñoso o de reproche suave.

«Mira que eres un melón, has puesto la lavadora sin detergente.»
— Ma quanto sei testa di rapa, hai fatto la lavatrice senza detersivo.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ser un melón»?: Ser alguien torpe, despistado o poco espabilado. Se usa con tono cariñoso o de reproche suave.
¿En qué países se usa «Ser un melón»?: «Ser un melón» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ser un melón» en una frase?: «Mira que eres un melón, has puesto la lavadora sin detergente.»

La conversación

Cargando comentarios…