Boleado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Letteralmente, l'animale bloccato dalle bolas che gli si avvolgono intorno alle zampe. Riferito alle persone, chi resta "boleado" è confuso, stordito o disorientato, come se lo avessero impigliato e non riuscisse a reagire.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Literalmente, el animal trabado por las boleadoras que se le enredan en las patas. Aplicado a personas, quien queda 'boleado' está confundido, aturdido o desorientado, como si lo hubieran enredado y no pudiera reaccionar.
«Con tantas instrucciones a la vez me dejaron boleado, no sé ni por dónde empezar.»
— Con tutte quelle istruzioni in una volta mi hanno mandato in confusione, non so nemmeno da dove cominciare.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Boleado»
- ¿Qué significa «Boleado»?
- Literalmente, el animal trabado por las boleadoras que se le enredan en las patas. Aplicado a personas, quien queda 'boleado' está confundido, aturdido o desorientado, como si lo hubieran enredado y no pudiera reaccionar.
- ¿En qué países se usa «Boleado»?
- «Boleado» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Boleado» en una frase?
- «Con tantas instrucciones a la vez me dejaron boleado, no sé ni por dónde empezar.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…