Cucaracha
Insecto nocturno resistente que habita en zonas urbanas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Insetto notturno da cucina (scarafaggio) ; colloquialmente anche un auto o un trabiccolo vecchio e brutto.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Insecto nocturno de cocina (cucaracha); coloquialmente tambien se aplica a un coche o trasto viejo y feo.
«Mi vecino sigue conduciendo esa cucaracha de coche que tiene desde hace veinte anos.»
— My neighbor still drives that old banger of a car he's had for twenty years.
Por aquí también: cucarachon · bicho
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Variantes: barata (BO/regional), chiripa (UR), bombilla (PR coloquial). "La Cucaracha" es canción icónica mexicana. En jerga: cosa vieja/fea.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cucaracha»
- ¿Qué significa «Cucaracha»?
- Insecto nocturno resistente que habita en zonas urbanas.
- ¿En qué países se usa «Cucaracha»?
- «Cucaracha» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Puerto Rico (uso alto), Bolivia (uso medio), Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cucaracha» en una frase?
- «Mi vecino sigue conduciendo esa cucaracha de coche que tiene desde hace veinte anos.» — My neighbor still drives that old banger of a car he's had for twenty years.
- ¿Qué sinónimos tiene «Cucaracha»?
- cucarachon, bicho, chanate, bombilla, barata.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…