chavorruco
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Adulto (sui 30-40 e oltre) che si veste, parla e si comporta come un giovane; 'chavo' (ragazzo) + 'ruco' (vecchio). Riconosciuto come messicanismo dall'AML.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
«El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
— Il capo è un gran chavorruco, vuole venire con noi in tutte le discoteche.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chavorruco»
- ¿Qué significa «chavorruco»?
- Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
- ¿En qué países se usa «chavorruco»?
- «chavorruco» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chavorruco» en una frase?
- «El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…