Cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información en la web, en el newsletter y en las apps de iOS y Android. Sin letra pequeña: lo que ves es lo que hacemos.
Última actualización · 31 mayo 2026
Modismos Hispanos recopila únicamente lo necesario para que la app funcione, mejore con el tiempo y cumpla con sus obligaciones legales:
mx) y el timestamp en que confirmaste el opt-in. Almacenado en la misma tabla perfiles con el flag is_newsletter_subscriber..m4a o .webm, < 1 MB, < 10 s), junto con el modismo al que pertenece, el país y un marcador de consentimiento (timestamp + flag). El audio se almacena en el bucket privado pronunciations-pending de Supabase Storage hasta que pase moderación, momento en el que se mueve al bucket público pronunciations-public. Tu grabación nunca se publica asociada a tu nombre o email: se muestra exclusivamente por país. Más detalles + cómo pedir retirada en la sección Micrófono y grabaciones.SourceFile,LineNumberTable), modelo y versión del sistema operativo, versión de la app y un identificador de instalación anónimo (FID). NUNCA se envían contenidos de la pantalla, formularios, textos tipados ni audios grabados. Sirve sólo para diagnosticar bugs y subir la calidad. En la web no instalamos Crashlytics. En las apps móviles los reportes están activos por defecto; el opt-out granular llegará en una versión próxima. Mientras tanto, si quieres que dejemos de procesar tus reportes, escribe a hola@modismoshispanos.com indicando tu modelo de dispositivo y versión de la app; podemos suprimir tu huella desde el panel de Firebase.Los datos viven en Supabase (PostgreSQL hospedado en la UE/US según región), con encriptación en tránsito (HTTPS/TLS 1.3) y en reposo (AES-256). Las contraseñas usan el hashing nativo de Supabase Auth (basado en bcrypt). No vendemos tus datos a terceros. Los accesos a la base de datos se auditan vía Row Level Security.
Compartimos lo mínimo indispensable con encargados del tratamiento (GDPR Art 28):
sign_up via gtag.js). Cookie publicitaria sólo con consentimiento. Incluye Customer Match y Enhanced Conversions: cuando un usuario completa el opt-in del newsletter, su email se hashea con SHA-256 antes de salir del navegador y ese hash se comparte con Google Ads exclusivamente para (a) atribuir la conversión a la campaña original y (b) crear listas de audiencia similar (lookalike) que ayudan a optimizar el bidding. Google actúa como encargado del tratamiento (GDPR Art 28) bajo los Google Ads Data Processing Terms. Podés solicitar exclusión total enviando un email a hola@modismoshispanos.com.adsbygoogle.js depagead2.googlesyndication.com tras consentimiento (Consent Mode v2). En tráfico EEA/UK/Suiza el consentimiento granular se recoge vía Google Funding Choices (CMP certificado IAB TCF v2.2). Sin consentimiento, los anuncios se sirven en modo no personalizado o no se sirven en absoluto. Por política editorial, NO servimos anuncios en fichas de modismos con registro vulgar.@privaterelay.appleid.com) que Apple traduce al tuyo real. No vemos tu email personal hasta que lo decidas tú./suscribirse. Privacy-friendly, no usa cookies de tracking. Política de Cloudflare.Cada uno opera bajo sus propias políticas y firma DPA cuando aplica. No transferimos datos a países sin garantías equivalentes a las del RGPD.
En la web usamos cookies esenciales para Supabase Auth (sesión). Tras tu consentimiento en el banner, también cargamos Google Analytics 4 (medición), Google Ads (conversión de campañas) y Google AdSense (display ads) usando Google Consent Mode v2. Sin consentimiento, ninguna cookie publicitaria ni de analítica se establece. Para usuarios en EEA/UK/Suiza, el consentimiento granular adicional para AdSense se gestiona vía Google Funding Choices, certificado bajo IAB TCF v2.2. En la app, los anuncios funcionan vía SDK de AdMob con el flujo de Google UMP / IAB TCF v2.2.
Si te suscribís desde /suscribirse recibís nuestro newsletter semanal y un PDF gratuito con los principales modismos de tu país. La suscripción es por doble opt-in: te enviamos un correo de confirmación con un enlace mágico, y sólo activamos tu suscripción cuando hacés click. Ese click es tu consentimiento explícito bajo GDPR Art 7, LFPDPPP, Ley Argentina 25.326 y LGPD brasileña.
x-vercel-ip-country o tu Accept-Language) y el timestamp en que confirmaste el opt-in. Todo persiste en la columna perfiles.newsletter_consent_at como evidencia de consentimiento.is_newsletter_subscriber = false y dejamos de enviarte. Si pedís eliminación total, removemos el email del registro (ver Eliminación de cuenta y datos).Importante: nunca compartimos ni vendemos tu email a terceros. Punto. La lista del newsletter es 100% nuestra y se queda con nosotros — ni los anunciantes ni los partners B2B ven nada.
Las notificaciones son opcionales y pides permiso al usarlas por primera vez. Usan Firebase Cloud Messaging y un token anónimo por dispositivo. Puedes desactivarlas en Ajustes del sistema o en Perfil → Notificaciones.
RECORD_AUDIO Android / NSMicrophoneUsage iOS):opt-in, sólo cuando pulsas el botón “Grabar” en una ficha de modismo para aportar tu pronunciación. La app pide permiso a través del diálogo del sistema y nunca activa el micrófono en segundo plano. Detalles completos en la siguiente sección.GetContent SAF / iOS file picker):opt-in, sólo si pulsas “Adjuntar audio” para subir una grabación ya hecha. La app abre el selector nativo del sistema y recibe únicamente el archivo que tú eliges; nunca enumeramos ni escaneamos tu biblioteca de audio.No usamos cámara, ubicación, contactos, calendario ni HealthKit.
La funcionalidad de pronunciaciones permite grabar (o adjuntar) un audio corto de cómo se pronuncia un modismo en tu país. Esta es la única razón por la que la app usa el micrófono. Estas son las reglas:
RECORD_AUDIO; iOS: alert con texto “Modismos Hispanos usa el micrófono solo cuando grabas una pronunciación...”). Puedes denegarlo o revocarlo en cualquier momento desde Ajustes del sistema; la app seguirá funcionando sin pronunciaciones.m4a (iOS) o webm (Android).pronunciations-pending de Supabase Storage. Sólo accesible por el moderador del país que corresponde + admin global. No se indexa ni se vuelve público. Una vez aprobado pasa al bucket pronunciations-public y se muestra junto al modismo en tu país; rechazado, se elimina del storage.modismoshispanos.com/sa/<token>) que expira a los 90 días. El link es público mientras dure (TTL por defecto 90 días, configurable por el servidor): cualquiera que lo tenga puede escucharlo, pero no puede modificarlo ni asociarlo a ti.Tu voz es contenido sensible. Tratarla como tal es el mínimo absoluto, y eso es lo que hacemos.
Según GDPR (UE), CCPA/CPRA (California), LFPDPPP (México) y la Ley Federal Argentina 25.326, tienes derecho a:
Contacta a hola@modismoshispanos.com con asunto “Solicitud de derechos”. Respondemos en menos de 30 días.
Disponible desde:
Cuando confirmas:
user_id se establece a NULL y no queda forma de re-identificarte.Cumple con App Store §5.1.1(v), Google Play Account Deletion, GDPR Art 17, CCPA y LFPDPPP. Las copias de seguridad rotan a 30 días máximo.
La app está clasificada para mayores de 13 años (App Store: 4+; Google Play: Para todos). No recopilamos datos a sabiendas de menores de 13 años (COPPA) ni de menores de 14 (España, México). Si descubres que un menor ha creado cuenta, contáctanos y eliminaremos los datos en menos de 7 días.
Podemos actualizar esta política cuando cambien nuestras prácticas o la regulación. Notificaremos cambios significativos por email a cuentas activas y mostraremos un aviso destacado en la app durante 30 días. La fecha de última actualización siempre aparece arriba de esta página.
Para cualquier consulta sobre privacidad, ejercer tus derechos o reportar un incidente: