toche

Bobo, tonto, torpe; santandereano. 'No sea toche' = no sea bobo. Deriva del nombre de un ave de la región.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇴

colombiano/a

Uso medioColoquial

Bête, sot, maladroit ; du Santander. « No sea toche » = ne sois pas bête. Dérivé du nom d'un oiseau de la région.

Traduit automatiquement

Voir l'original

Bobo, tonto, torpe; santandereano. 'No sea toche' = no sea bobo. Deriva del nombre de un ave de la región.

«No sea toche, mano, eso no se hace así.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «toche»?: Bobo, tonto, torpe; santandereano. 'No sea toche' = no sea bobo. Deriva del nombre de un ave de la región.
¿En qué países se usa «toche»?: «toche» se registra en Colombia (uso medio).
¿Cómo se usa «toche» en una frase?: «No sea toche, mano, eso no se hace así.»

La conversación

Cargando comentarios…