chavorruco
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Adulte (la trentaine, la quarantaine et plus) qui s'habille, parle et se comporte comme un jeune ; « chavo » (jeune) + « ruco » (vieux). Reconnu comme mexicanisme par l'AML.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
«El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
— Le chef est un vrai chavorruco, il veut venir dans toutes les boîtes avec nous.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chavorruco»
- ¿Qué significa «chavorruco»?
- Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
- ¿En qué países se usa «chavorruco»?
- «chavorruco» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chavorruco» en una frase?
- «El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…