Piojo
Insecto parásito que vive en el cabello humano, común en niños.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Pou des cheveux ; au figuré, piojoso qualifie quelqu un de radin, mesquin ou d allure miteuse.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Piojo del cabello; figuradamente, piojoso describe a alguien tacano, misero o de aspecto pobre.
«Menudo piojoso esta hecho tu primo, no suelta un euro ni aunque lo maten.»
— Your cousin is such a tightwad, he won't part with a single euro even if his life depended on it.
Por aquí también: liendre · piojoso · rata
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Variantes del tratamiento: espulgar (AR/UY), despiojar (general), espichar piojos (CO rural). Modismos: "piojoso" = tacaño. En MX "Piojo" fue apodo de un DT famoso.
Preguntas frecuentes
Sobre «Piojo»
- ¿Qué significa «Piojo»?
- Insecto parásito que vive en el cabello humano, común en niños.
- ¿En qué países se usa «Piojo»?
- «Piojo» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Piojo» en una frase?
- «Menudo piojoso esta hecho tu primo, no suelta un euro ni aunque lo maten.» — Your cousin is such a tightwad, he won't part with a single euro even if his life depended on it.
- ¿Qué sinónimos tiene «Piojo»?
- liendre, piojoso, rata, bicho, amarrete, agarrado.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…