Sudar tinta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Couter a quelqu'un un effort enorme pour parvenir a ses fins, se donner du mal jusqu'a l'extreme. Tres employe dans les contextes d'etudes ou de travail. Equivalent : suer sang et eau.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
«Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
— J'ai sue sang et eau pour terminer le rapport avant minuit.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sudar tinta»
- ¿Qué significa «Sudar tinta»?
- Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
- ¿En qué países se usa «Sudar tinta»?
- «Sudar tinta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sudar tinta» en una frase?
- «Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…