Novela rosa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Roman d'amour sentimental, à l'intrigue simple et au dénouement heureux ; par extension, une histoire ou une situation trop idéalisée et mièvre (« roman à l'eau de rose »).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Novela romántica y sentimental, de trama sencilla y final feliz; por extensión, una historia o situación demasiado idealizada y empalagosa.
«Su relación parecía de novela rosa hasta que llegaron los problemas de verdad.»
— Leur relation avait des airs de roman à l'eau de rose, jusqu'à ce que les vrais problèmes arrivent.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Novela rosa»
- ¿Qué significa «Novela rosa»?
- Novela romántica y sentimental, de trama sencilla y final feliz; por extensión, una historia o situación demasiado idealizada y empalagosa.
- ¿En qué países se usa «Novela rosa»?
- «Novela rosa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Novela rosa» en una frase?
- «Su relación parecía de novela rosa hasta que llegaron los problemas de verdad.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…