tener mil pendientes
Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Avoir énormément de tâches ou d'affaires en suspens ; sensation d'être débordé de travail. Au Mexique, les « pendientes » sont les choses qu'il reste à faire.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
«Hoy no puedo comer contigo, traigo mil pendientes y el jefe quiere todo para hoy.»
— Aujourd'hui je ne peux pas déjeuner avec toi, j'ai mille pendientes et le chef veut tout pour aujourd'hui.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tener mil pendientes»
- ¿Qué significa «tener mil pendientes»?
- Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
- ¿En qué países se usa «tener mil pendientes»?
- «tener mil pendientes» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tener mil pendientes» en una frase?
- «Hoy no puedo comer contigo, traigo mil pendientes y el jefe quiere todo para hoy.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…