Echar las campanas al vuelo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Célébrer ou clamer quelque chose avec jubilation et enthousiasme, en le tenant pour acquis ; souvent employé pour avertir qu'il ne faut pas se réjouir trop tôt (équivalent : « vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué », « crier victoire trop tôt »).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Celebrar o pregonar algo con júbilo y entusiasmo, dándolo por seguro; a menudo se usa para advertir que no conviene festejar antes de tiempo.
«Aprobaste el primer examen, pero no eches las campanas al vuelo, que aún te quedan tres.»
— Tu as réussi le premier examen, mais ne vends pas la peau de l'ours : il t'en reste encore trois.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Echar las campanas al vuelo»
- ¿Qué significa «Echar las campanas al vuelo»?
- Celebrar o pregonar algo con júbilo y entusiasmo, dándolo por seguro; a menudo se usa para advertir que no conviene festejar antes de tiempo.
- ¿En qué países se usa «Echar las campanas al vuelo»?
- «Echar las campanas al vuelo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Echar las campanas al vuelo» en una frase?
- «Aprobaste el primer examen, pero no eches las campanas al vuelo, que aún te quedan tres.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…