guate
Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso medioColoquial
Personne étrangère, d'une autre région (surtout de l'intérieur andin), qui n'est pas du Llano. Usage amical ou taquin entre llaneros.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
«Ese guate llegó a Yopal sin saber montar a caballo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «guate»
- ¿Qué significa «guate»?
- Persona foránea, de otra región (especialmente del interior andino), que no es del Llano. Uso amistoso o burlón entre llaneros.
- ¿En qué países se usa «guate»?
- «guate» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «guate» en una frase?
- «Ese guate llegó a Yopal sin saber montar a caballo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…