🌎 Varía por país
ch'aki
Resaca, malestar tras beber.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Uso altoColoquial
Resaca.
«Estoy con un ch'aki que ni los lentes oscuros me salvan.»
Por aquí también: chuchaqui · guayabo
Perú
peruano/a
Uso medioColoquial
Resaca (especialmente en la sierra sur).
«El ch'aki en Cusco se cura con caldo de gallina.»
La misma palabra en otros lugares
«ch'aki» también vive en…
📚 Nota cultural
Quechua/aymara: literalmente 'sed'. Tras una noche de chicha o cerveza llega el ch'aki, y la cura es la 'limpiada' con caldo de cordero.