Tener muchas primaveras
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Poëtische en wat humoristische manier om naar iemands leeftijd te verwijzen door de jaren te tellen als doorleefde 'lentes'. Wordt meestal liefkozend of luchtig gebruikt en roept jeugd en levenslust op, het getal ten spijt.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
«Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
— Hoewel hij al grijs wordt en heel wat lentes telt, heeft hij nog steeds het enthousiasme van een tiener.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener muchas primaveras»
- ¿Qué significa «Tener muchas primaveras»?
- Manera poética y un poco humorística de referirse a la edad de alguien contando los años como 'primaveras' vividas. Suele usarse con cariño o en tono festivo, evocando juventud y vitalidad pese al número.
- ¿En qué países se usa «Tener muchas primaveras»?
- «Tener muchas primaveras» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener muchas primaveras» en una frase?
- «Aunque ya peina canas y tiene muchas primaveras, sigue con la ilusión de un quinceañero.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…