Tener memoria de elefante
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Een uitstekend geheugen hebben, in staat om feiten en personen tot in detail jarenlang te onthouden. Soms negatief gebruikt voor wie een belediging nooit vergeet of vergeeft (een olifantengeheugen).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Tener una memoria excelente, capaz de recordar al detalle hechos y personas durante muchos años. A veces se usa con matiz negativo para quien no olvida ni perdona un agravio.
«No le mientas, que tiene memoria de elefante y se acuerda de todo lo que le dijiste hace años.»
— Lieg niet tegen hem, want hij heeft een olifantengeheugen en herinnert zich alles wat je jaren geleden hebt gezegd.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener memoria de elefante»
- ¿Qué significa «Tener memoria de elefante»?
- Tener una memoria excelente, capaz de recordar al detalle hechos y personas durante muchos años. A veces se usa con matiz negativo para quien no olvida ni perdona un agravio.
- ¿En qué países se usa «Tener memoria de elefante»?
- «Tener memoria de elefante» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener memoria de elefante» en una frase?
- «No le mientas, que tiene memoria de elefante y se acuerda de todo lo que le dijiste hace años.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…