Ser un melón
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Iemand zijn die onhandig, verstrooid of niet erg snugger is. Wordt op liefkozende toon of met milde verwijt gebruikt (een uilskuiken, een sufferd, een domoor).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Ser alguien torpe, despistado o poco espabilado. Se usa con tono cariñoso o de reproche suave.
«Mira que eres un melón, has puesto la lavadora sin detergente.»
— Wat ben jij toch een sufferd, je hebt de wasmachine aangezet zonder wasmiddel.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un melón»
- ¿Qué significa «Ser un melón»?
- Ser alguien torpe, despistado o poco espabilado. Se usa con tono cariñoso o de reproche suave.
- ¿En qué países se usa «Ser un melón»?
- «Ser un melón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un melón» en una frase?
- «Mira que eres un melón, has puesto la lavadora sin detergente.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…