Tener rasgos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In het schoonheidsjargon van sociale media: markante en harmonieuze gelaatstrekken hebben (jukbeenderen, kaaklijn, ogen) die op zichzelf al als aantrekkelijk gelden. Wordt als compliment gebruikt: 'dat meisje heeft trekken' — markante trekken hebben.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
En la jerga de belleza de redes, tener facciones marcadas y armónicas (pómulos, mandíbula, ojos) que se consideran atractivas por sí solas. Se usa como elogio: 'esa chica tiene rasgos'.
«No necesita ni maquillaje, tiene unos rasgos que se comen la pantalla.»
— Ze heeft niet eens make-up nodig, ze heeft van die markante trekken die het scherm opvreten.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tener rasgos»
- ¿Qué significa «Tener rasgos»?
- En la jerga de belleza de redes, tener facciones marcadas y armónicas (pómulos, mandíbula, ojos) que se consideran atractivas por sí solas. Se usa como elogio: 'esa chica tiene rasgos'.
- ¿En qué países se usa «Tener rasgos»?
- «Tener rasgos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tener rasgos» en una frase?
- «No necesita ni maquillaje, tiene unos rasgos que se comen la pantalla.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…