chavorruco
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Volwassene (30-40+) die zich kleedt, praat en gedraagt als een jongere; 'chavo' (jong) + 'ruco' (ouwe). Erkend als mexicanisme door de AML.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
«El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
— De baas is een echte chavorruco (ouwe die jong doet), hij wil met ons naar alle clubs mee.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chavorruco»
- ¿Qué significa «chavorruco»?
- Adulto (30s-40s+) que viste, habla y se comporta como joven; 'chavo' + 'ruco'. Reconocido como mexicanismo por la AML.
- ¿En qué países se usa «chavorruco»?
- «chavorruco» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chavorruco» en una frase?
- «El jefe es bien chavorruco, se quiere meter a todos los antros con nosotros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…