carpetear
En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso medioColoquial
In San Luis (puntano-dialect): iemand strak aankijken of opnemen; iemand bestuderen, taxeren of in de gaten houden.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
«Lo carpeteó de arriba abajo apenas entró al boliche.»
— Hij lo carpeteó (nam hem van top tot teen op) zodra hij de tent binnenkwam.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «carpetear»
- ¿Qué significa «carpetear»?
- En San Luis (puntano), mirar o estudiar fijamente a alguien; ojear, medir o vigilar a una persona.
- ¿En qué países se usa «carpetear»?
- «carpetear» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «carpetear» en una frase?
- «Lo carpeteó de arriba abajo apenas entró al boliche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…