Sudar tinta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Iemand bijzonder veel moeite kosten om iets te bereiken, zich tot het uiterste inspannen. Wordt veel gebruikt in de context van studie of werk.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
«Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
— Ik heb bloed gezweet om het rapport voor middernacht af te krijgen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Sudar tinta»
- ¿Qué significa «Sudar tinta»?
- Costar a alguien muchísimo esfuerzo lograr algo, esforzarse al límite. Se usa mucho en contextos de estudio o trabajo.
- ¿En qué países se usa «Sudar tinta»?
- «Sudar tinta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Sudar tinta» en una frase?
- «Sudé tinta para terminar el informe antes de la medianoche.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…