Pátina
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
De dunne oxidatielaag die de tijd op een munt of medaille afzet; onder verzamelaars wordt een mooie, gelijkmatige patina gewaardeerd omdat hij echtheid en ouderdom garandeert, en mag hij nooit worden weggepoetst. In figuurlijke zin: het spoor dat de tijd nalaat.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Capa fina de oxidación que el tiempo deposita sobre una moneda o medalla; entre coleccionistas una pátina bonita y uniforme se valora porque garantiza autenticidad y antigüedad, y nunca se debe limpiar. En sentido figurado, la huella que deja el paso del tiempo.
«No le pases ni un paño a ese duro, la pátina es lo que le da valor.»
— Haal er geen doekje overheen, bij die munt is juist de patina wat hem waarde geeft.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pátina»
- ¿Qué significa «Pátina»?
- Capa fina de oxidación que el tiempo deposita sobre una moneda o medalla; entre coleccionistas una pátina bonita y uniforme se valora porque garantiza autenticidad y antigüedad, y nunca se debe limpiar. En sentido figurado, la huella que deja el paso del tiempo.
- ¿En qué países se usa «Pátina»?
- «Pátina» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pátina» en una frase?
- «No le pases ni un paño a ese duro, la pátina es lo que le da valor.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…