tener mil pendientes
Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Heel veel onafgemaakte taken of zaken hebben; het gevoel overladen te zijn met werk. In Mexico zijn "pendientes" de nog te doen taken.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
«Hoy no puedo comer contigo, traigo mil pendientes y el jefe quiere todo para hoy.»
— Vandaag kan ik niet met je lunchen, ik heb mil pendientes en de baas wil alles vandaag nog af hebben.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tener mil pendientes»
- ¿Qué significa «tener mil pendientes»?
- Tener muchísimas tareas o asuntos sin terminar; sensación de sobrecarga de trabajo. En México "pendientes" son las tareas por hacer.
- ¿En qué países se usa «tener mil pendientes»?
- «tener mil pendientes» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tener mil pendientes» en una frase?
- «Hoy no puedo comer contigo, traigo mil pendientes y el jefe quiere todo para hoy.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…