plegar
En el castellano de Cataluña (calco del catalán), terminar la jornada laboral y marcharse. Muy usado al hablar castellano: '¿a qué hora plegas?'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
In het Spaans van Catalonië (leenwoord uit het Catalaans), de werkdag beëindigen en vertrekken.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
En el castellano de Cataluña (calco del catalán), terminar la jornada laboral y marcharse. Muy usado al hablar castellano: '¿a qué hora plegas?'.
«¿A qué hora plegas hoy? Quedamos luego.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «plegar»
- ¿Qué significa «plegar»?
- En el castellano de Cataluña (calco del catalán), terminar la jornada laboral y marcharse. Muy usado al hablar castellano: '¿a qué hora plegas?'.
- ¿En qué países se usa «plegar»?
- «plegar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «plegar» en una frase?
- «¿A qué hora plegas hoy? Quedamos luego.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…