caldear
En herrería, calentar el hierro al rojo en la fragua hasta el punto de soldadura o de poder forjarlo; dar la "calda". La soldadura "a calda" une dos piezas de hierro solo con el calor de la fragua, sin metal de aporte.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Na ferraria, aquecer o ferro em brasa na forja até o ponto de solda ou de poder forjá-lo; dar a "calda". A solda "a calda" (solda de forja) une duas peças de ferro só com o calor da forja, sem metal de adição.
Traduzido automaticamente
Ver original
En herrería, calentar el hierro al rojo en la fragua hasta el punto de soldadura o de poder forjarlo; dar la "calda". La soldadura "a calda" une dos piezas de hierro solo con el calor de la fragua, sin metal de aporte.
«Hay que caldear bien el hierro antes de darle al yunque, si no, no suelda.»
— Tem que caldear bem o ferro antes de bater na bigorna, senão não solda.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «caldear»
- ¿Qué significa «caldear»?
- En herrería, calentar el hierro al rojo en la fragua hasta el punto de soldadura o de poder forjarlo; dar la "calda". La soldadura "a calda" une dos piezas de hierro solo con el calor de la fragua, sin metal de aporte.
- ¿En qué países se usa «caldear»?
- «caldear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «caldear» en una frase?
- «Hay que caldear bien el hierro antes de darle al yunque, si no, no suelda.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…