No tener dos dedos de frente
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Ser pouco sensato ou sem inteligência, agir sem pensar. Remete à antiga crença de que uma testa larga indicava mais inteligência, de modo que ter apenas dois dedos de testa seria sinal do contrário.
Traduzido automaticamente
Ver original
Ser poco sensato o falto de inteligencia, actuar sin pensar. Alude a la antigua creencia de que una frente amplia indicaba más inteligencia, de modo que apenas dos dedos de frente serían señal de lo contrario.
«Mira que prestarle el coche otra vez después de que lo chocó... no tienes dos dedos de frente.»
— Olha que emprestar o carro pra ele de novo depois de ele ter batido... você não tem juízo nenhum.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No tener dos dedos de frente»
- ¿Qué significa «No tener dos dedos de frente»?
- Ser poco sensato o falto de inteligencia, actuar sin pensar. Alude a la antigua creencia de que una frente amplia indicaba más inteligencia, de modo que apenas dos dedos de frente serían señal de lo contrario.
- ¿En qué países se usa «No tener dos dedos de frente»?
- «No tener dos dedos de frente» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No tener dos dedos de frente» en una frase?
- «Mira que prestarle el coche otra vez después de que lo chocó... no tienes dos dedos de frente.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…